Parents and Guardians:
Thank you for your trust and patience as we work together to navigate this ever-changing situation. I hope that you and your loved ones are safe, healthy, and weathering this crisis as well as possible under these circumstances. In consultation with Mendocino County Public Health and the Mendocino County Office of Education, we will be extending remote learning through May 1, 2020. During the extended closure, Remote Learning and meal pickups and deliveries will continue.
We realize how much of a burden and stress remote learning has on the daily lives of our families and staff. I am proud to see our staff work collaboratively and diligently to engage with students and parents via phone, email, and learning software. Helping our students stay connected, receive meals, feel cared for, and continue with important learning is our continued focus.
Remote Learning
All staff members are still working and are available by email during normal school hours. Your student’s school will be in touch this week to notify you about procedures for classwork drop off and pickup which will occur AFTER Spring Break. We want students and families to rest over Spring Break and have asked that no work be assigned over Spring Break.
Meals
Our last meal delivery and pickup prior to Spring Break will be Friday, April 3. We will resume meal deliveries and pickups after Spring Break. More details will follow.
Social-Emotional Support
If students are struggling with emotional overwhelm, mental health challenges, or safety issues due to the suspension of site-based instruction, our counselors are available during this time. Please contact the school site for support.
We have every intention of returning our students back to school as soon as it is safe. We will continue to monitor the situation and re-evaluate our steps in the coming weeks. Please do not hesitate to contact us via e-mail or phone at 707-472-5003.
Sincerely, Deb Kubin,
UUSD Superintendent
_______________________________
Padres y tutores:
Gracias por confiar en nosotros y por su paciencia mientras nos esforzamos por navegar esta situación de cambios constantes. Espero que estén bien, sanos y afrontando esta crisis lo mejor que puedan en estas circunstancias. Después de consultar con el Departamento de Salud Pública y la Oficina de Educación del Condado de Mendocino, vamos a extender el aprendizaje remoto hasta el 1 de mayo de 2020. Durante este período de tiempo, continúan el aprendizaje remoto y la distribución de comidas.
Reconocemos la carga y el estrés que supone el aprendizaje remoto sobre las vidas cotidianas de nuestras familias y nuestro personal. Nos enorgullece ver a nuestro personal trabajar en conjunto y esforzarse para trabajar con los estudiantes por teléfono, correo electrónico y programas de aprendizaje. Nuestro enfoque principal es ayudar a que nuestros estudiantes permanezcan conectados, reciban comidas, se sientan protegidos y sigan con su aprendizaje.
Aprendizaje remoto
Todo el personal sigue trabajando y está disponible por correo electrónico durante el horario escolar normal. La escuela de sus niños se comunicará con ustedes esta semana para notificarles sobre los procedimientos de entrega de tareas y recogida de materiales que tendrá lugar DESPUÉS de las vacaciones de primavera. Queremos que los estudiantes y las familias descansen durante estas vacaciones y hemos solicitado que no les asignen nada de trabajo para esa semana.
Comidas
La última distribución de comidas antes de las vacaciones de primavera es el viernes, 3 de abril. La distribución de comidas resumirá después de las vacaciones. Les daremos más detalles después.
Apoyo social emocional
Si sus niños tienen problemas porque se sienten abrumados emocionalmente, tienen problemas de salud mental o problemas de seguridad debido a la suspensión de la instrucción en las escuelas, nuestros consejeros están a su disposición durante este período de tiempo. Comuníquense con la escuela para obtener ayuda.
Nuestra intención es que nuestros estudiantes regresen a la escuela tan pronto como desaparezca el peligro. Seguimos controlando la situación y en las próximas semanas vamos a evaluar de nuevo nuestras medidas. Por favor comuníquense con nosotros por correo electrónico o por teléfono al 707-472-5003.
Muy atentamente,
Deb Kubin, superintendente de UUSD